Откуда взялось выражение «жаба душит. Жаба душит…грудная
В XVII веке европейские модники разом надели на себя многослойную кружевную оборку, тянущуюся от шеи до талии. Спустя время затейливая конструкция модернизировалась до жабо вокруг шеи.
Неудобный предмет гардероба плотно облегал шею и упирался в щёки, и страдающие денди жаловались: «Жабо душит!» Простой люд фразу быстро подхватил и упростил до более понятного «жаба душит».
Эта интересная теория происхождения устойчивого выражения - одна из перечня не менее любопытных.
Медицинская теория «душащей жабы»
На заре российской медицины стенокардию - болезнь, сопровождающуюся давящей, «душной» болью в районе сердца и сильной слабостью, - называли «грудной жабой». Пациенты говорили, мол, ощущение, что при этом на грудь уселась большая жаба, поэтому им тяжело дышать, до темноты в глазах. При этом из-за нехватки кислорода лица больных становились серо-зелёными и желтоватыми, пятнистыми - одним словом, очень напоминающими окраску «зловредного» земноводного.
Похожие лица были и у людей, заболевших ангиной, поэтому наши предки прозвали болезнь «горловой жабой», а в медицинских справочниках сопровождали картинкой, где земноводное восседало на горле страдающего человека. Ещё одно визуальное сходство: воспалённые миндалины в горле с белым точечным налётом напоминают раздуваемые жабой щёки.
Учёные заметили, что как и при описываемых болезнях, человек испытывает приступы затруднённого дыхания во время стресса от нежелания или страха расставания с деньгами или имуществом. Поэтому и вошло в обиход выражение «жаба душит» как обозначение жадности, скупердяйства.
Мифологическая теория жабы-колдуньи
В Древней Руси непривлекательное земноводное часто использовалось ведьмами и заклинательницами. Их сушили и добавляли в колдовские снадобья, чаще всего направленных на нанесение вреда и порчи. Такие «чудо-средства» покупали, чтобы устранить соперницу, сделать гадость соседу и навести болезнь.
В народных преданиях и сказках жаба также нередко символизирует нечистую силу, тёмную сторону. Поклонники этой теории происхождения фразеологизма указывают на сюжеты, в которых облик жабы принимают ведьмы, чтобы сгубить, задушить человека.
Крестьянская теория «тяжёлой» жабы-жаботы
Некоторые исследователи-лингвисты говорят о том, что идиома «жаба душит» может вести свои корни от древнерусского диалектного слова «жабота» - так на юго-востоке страны говорили про ежедневные бытовые хлопоты.
Среднестатистический русский крестьянин так много работал и изнемогал от забот, что они его буквально «душили». Возможно, что так и родилось выражение «жабота/ жаба душит». Однако не совсем понятно, как смысл этой фразы соотносится с привычным нам понятием о жадности.
Памятник «Жадной жабе»
Фразеологизм настолько прочно вошёл в язык, что стал символом жадности. В украинском городе Бердянске, к примеру, есть говорящий памятник с названием «Зависть-порок». Скульптурная композиция представляет собой цинично восседающую на головах мужчины, женщины, старика и ребенка огромную, безобразную жабу с сигарой во рту. Горожане и туристы сразу же окрестили памятник «Жадной жабой». Ведь зависть и жадность присущи людям вне зависимости от пола, возраста и социального статуса. Это пороки, которые могут душить любого человека.
Жаба давит.
«Ну, всё, жаба задавила!». Сколько раз многим из нас приходилось слышать такое выражение? И никто ни разу не задумывался о значении этой фразы. А ведь в разговорной лексике она встречается очень часто. Каждый относит такое выражение к разным жизненным ситуациям. Это может касаться денежных средств, каких либо покупок, зависти к человеческому счастью, да всех причин и не перечислишь. Но всё же откуда произошло выражение «жаба давит» ?
Вообще жаба всегда была любимым животным гадалок, ведьм и колдунов. Особенно хороши были зелья, сваренные из лапок жаб, с кучей злых наговоров и умыслов. Поэтому злой человек, позавидовав чему-то хорошему, пожелав зла и сделав наговор, обязательно получит положительный результат. Впервые от этого и пошло выражение «жаба давит». Олицетворяя злую силу, порчу или даже смерть. Это касается зависти.
Первый вариант происхождения выражения выяснили. Теперь второй вариант, он более приемлемый и не такой мрачный. Он появился из медицинской практики. При заболевании сердца, в груди возникает тяжесть, наступает состояние удушения, человеку не хватает воздуха. Такую болезнь называли «грудной жабой». Многие больные, описывая такие ощущения, говорили, что их «жаба давит», лекари сразу понимали, что речь идёт о сердечном заболевании. Отсюда и появилось выражение.
Есть ещё один вариант происхождения выражения , но его практически никто не берёт во внимание. Человек, попадая в какое-то не свойственное ему состояние, испытывает душевную тяжесть, неудовлетворение собой, окружающими. Испытывает по отношению к другим злобу, впадает в депрессию, становится более агрессивным, недовольным. Появляется раздражительность, он не может объяснить своё непонятное поведение. Всегда чем-то недоволен, идёт на конфликты. Врачи ставят психическое расстройство, а окружающие говорят, что его «жаба давит».
Но мы люди современные, грамотные и уже называем давно всё своими словами. Такое выражение уж точно к медицине мы не относим, тем более к душевному состоянию. Зато вот к жадным людям, которые за копейку «удавятся» мы легко и точно можем сказать, что его «жаба давит ». Да порой и к себе тоже можно отнести это выражение, когда идя в магазин и видя что-то очень дорогое и деньги есть, и купить хочется, но «жаба давит».
Если в решении финансово-материальной задачи приходится руководствоваться двояким чувством «и хочется, и колется», то переживания охватывающие человека вполне подпадают под определение «жаба душит».
Это выражение появилось в русском языке в начале XX века, однако почему оно используется, как синоним жадности достоверно не известно. И хотя существует несколько версий его появления, ни одна из них не даёт исчерпывающего ответа.
Медицинская жаба
В российских медицинских словарях рядом с понятием стенокардия значится его устаревшее название - грудная жаба - она сопровождается общей слабостью, потемнением в глазах, дискомфортом в области сердца давящего и сжимающего характера.
Раньше пациенты, испытывавшие подобную боль, описывая своё состояние, заявляли, будто у них на груди сидит огромная жаба, не позволяющая дышать в полную силу. А врачи невооружённым глазом могли заметить, что в виду кратковременного кислородного голодания их лица окрашивались в зеленовато-серые тона, напоминающие окрас бородавчатого земноводного.
Схожие признаки асфиксии проявляются при ангине, которую в старину называли «горловой жабой» и изображали в книгах в виде огромной жабы, расположившейся в горле простуженного человека. Действительно воспаленные миндалины с белыми точками весьма напоминают раздутые щеки амфибии, которая затрудняет дыхание.
Подобные симптомы волнения и лёгкого удушья присущи не только больным стенокардией и ангиной, но и человеку переживающему стресс от нежелания расстаться с деньгами или иным имуществом в силу своей жадности.
Так объясняют рассматриваемое выражение сторонники медицинской версии его происхождения.
Жабо
Другой вариант предлагают историки моды, находящие истоки выражения «жаба давит» в слове «жабо» – оборке из кружева или ткани вокруг воротника мужской сорочки. Войдя в европейский стиль в XVII веке, жабо первоначально ложилось пышными складками до уровня талии, а в XIX веке приобрело весьма неудобную конфигурацию, поскольку полностью сконцентрировалось вокруг шеи и, приподнимая щёки, стесняло горло и дыхание.
С трудом перенося муки от этого предмета костюма, российские джентльмены вероятно не раз повторяли фразу «жабо душит», которую простой народ видоизменил до фразеологизма «жаба душит».
Колдовская жаба
Большой популярностью жабы пользовались в колдовской среде. Всевозможные гадалки и заклинатели использовали их как важный компонент снадобий, которые использовались завистниками для нанесения вреда более удачливому и богатому сопернику.
С помощью жаб наводили порчу и сглаз, нередко становившихся причиной неожиданной смерти человека. В сказках жаба также выступает в качестве нечистой силы, в которую превращались ведьмы, чтобы душить врагов. Так что можно предложить, что идиома «жаба давит» может иметь мифологические корни.
Жабота
Источником появления фразы «жаба давит» может быть, диалектное словечко «жабота», которым на юго-востоке России обозначали повседневные хлопоты и заботы.
Насущных дел у крестьян было настолько много, что в переносном смысле они вполне могли душить человека. Однако из этой игры слов не ясно, как связано выражение «жаба давит» со скупостью.
Памятник жабе
На набережной украинского города Бердянск недавно был установлен бронзовый памятник жабе с лаконичным названием «Зависть-порок». И хотя название крупным шрифтом красуется на лицевой стороне скульптуры, горожане предпочитают именовать её «Жадная жаба».
Деловито восседающая на головах мужчины, женщины, ребёнка и старика жаба с сигарой во рту, отображает общеизвестную истину, что зависть или жадность, свойственна людям независимо от возрастного, гендерного и социального положения.
Увешанная драгоценностями владелица сразу двух телефонов, жадная бердянская жаба с пачкой евровалюты в полной мере отражает смысл выражения «жаба душит».
Фразеологизм "жаба душит" считается довольно молодым и предположительно появился в начале XX века. Так говорят о чувстве зависти, но чаще о жадности. Что же это за жаба такая, которая давит и душит?
Знакомьтесь: жаба
Само слово "жаба" имеет не одно значение. В первую очередь это бесхвостое земноводное, а согласно словарю Даля, оно еще бородавчато и вонюче. Также по толковому словарю В. Даля жаба - это злая баба, злое дитя, докучливый человек. Кроме того, это обиходное название некоторых заболеваний. Практически каждое значение слова "жаба" может считаться источником возникновения данного выражения, особенно докучливый человек или злая баба, которые действительно психологически давят и душат своим поведением, но более правдоподобными и логичными считаются другие версии.
Медицинская жаба
Выражение "жаба душит" как синоним скупости, жадности и зависти появилось недавно, но как симптом заболевания существует уже не одно столетие и связано со стенокардией. Ранее болезнь называлась stenos kardia, дословный перевод с греческого звучит как "узкое" или "тесное сердце", позже заболеванию дали латинское название angina pectoris - "сжимать" или "душить грудь", а в России его называли просто - Такое название заболевания связано с его основным симптомом -
давящей и сжимающей болью в области сердца. У человека возникает ощущение, что ему на грудь села огромная жаба. Причин у стенокардии несколько, и не последнее место среди них занимают нервное напряжение, переживания, душевная тяжесть, которые, в свою очередь, могут возникнуть от сильного нежелания делиться чем-то, что-то отдавать. Особенно это касается финансовых отношений.
Также в медицине существует еще одна "жаба" - горловая, или просто ангина. Симптомы ангины более близки к ощущению сдавливания, сжимания горла, да и само горло похоже на жабу - воспаленные миндалины с белыми пузырями очень напоминают надутые щеки жабы, и возникает ощущение, что человека действительно жаба душит. Значение этого выражения в данном случае приобретает практически прямой смысл.
Ведьмы и колдуны
Из сказок и легенд мы знаем, что жаба очень любима ведьмами, гадалками, колдунами и используется ими для заговоров и нанесения порчи, в том числе и тому, кто богаче и успешнее, кому завидуют. Эти земноводные становились ингридиентом колодовских зелий, приносящих болезни или смерть. Согласно поверьям, ведьмы могли оборачиваться в жаб или называли их именем врага и убивали несчастных, через какое-то время умирал и сам враг. Используя жаб в своих зельях, заговорах, превращаясь в них, ведьмы и колдуны убивали, душили, наносили непоправимый вред человеку.
Можно предположить, что высказывание "жаба душит" пришло к нам вместе с легендами и поверьями о ведьмах.
Жабо и жабота
Некоторые источники предполагают, что выражение "жаба давит" появилось в результате созвучности с некоторыми словами. Жабо - оборка вокруг ворота мужской сорочки. С течением времени жабо видоизменялось и в XIX веке приобрело странную и очень неудобную форму: оно приподнимало щеки и сдавливало горло. Предполагается, что высказывание "жабо душит, давит" впоследствии стало звучать как "жаба душит". Также существует версия, что слово "жаба" созвучно со словом "жабота". Жабота, согласно означает заботы, работу, от которых никуда не деться. Много жабот, жабота душит, давит. Возможно, в русской речи давящие жаботы вскоре превратились в жабу, которая душит.
Важная жаба
"Жаба душит": откуда выражение действительно берет свои корни, можно только предполагать. В литературе найдется еще немало версий его возникновения. Давящую жабу можно связать с направлением фэншуй, где она считается символом богатства, благополучия и важно сидит на деньгах. Так и сидит на своем кровно заработанном и, в отличие от ни с кем не собирается делиться, его жаба давит. Независимо от того, насколько правдоподобна версия появления этого словосочетания, давящая жадина завоевала такую популярность, что была удостоена упоминания в современном фольклоре и отлита в бронзе. Памятник самой скупой жабе установлен в Бердянске (Украина). Важно сидит она на четырех головах - мужской, женской, детской и на голове старика, в лапах у нее два телефона и пачка денег. Бронзовая скульптура без слов передает весь смысл выражения "жаба душит" - жадность присуща человеку любого возраста и любого социального положения.
И это не единственный памятник жабе, олицетворяющей зависть и жадность - пороки, от которых никогда не будет придумано лекарств.
Прогнозы кардиологов откровенно пугают: к 2020 году число людей с больным сердцем возрастет примерно в два раза! Что делать? Заняться профилактикой! Это значит, меньше жирной еды, больше движения и положительных эмоций.
Нет времени менять свои привычки? Лень расставаться с мягким диваном, отказываться от глупого TV-шоу и ужина с «тремя переменами блюд»? Зачем портить себе жизнь ограничениями, диетой, тренировками?
Шевелиться народ обычно начинает, когда «вдруг» появляется резкая боль в сердце, тахикардия при малейшем физическом усилии, одышка. Уже не выйти на улицу без нитроглицерина. Что это? Стенокардия - «верная дорожка» к инфаркту!
Такой диагноз
Стенокардия (или иначе грудная жаба) - это хроническое течение ишемической болезни сердца (ИБС), когда происходит сужение просвета сосудов, питающих сердечную мышцу. Все потому, что изнутри они «обрастают» холестериновыми (жировыми) бляшками.
Эти «наросты» мешают нормальному кровотоку и питанию сердца. Тут есть большая опасность, что к бляшке прикрепится тромб - сгусток крови. Так возникает огромный риск инфаркта!
Ишемическая болезнь может проявлять себя различным нарушением сердечного ритма. Могут возникнуть экстрасистолы - отдельные перебои, срыв ритма сердца до мерцательной аритмии, более редкие случаи - развитие сердечной блокады.
Что важно? При стенокардии в состоянии покоя человек не чувствует дискомфорта. Но стоит только начать подниматься по лестнице, под горку, активно поработать физически - появляется ощущение тяжести, давления, боли в груди. Происходит это потому, что при увеличении пульса, сердцу нужен больший объем кислорода, а пораженные коронарные сосуды не могут обеспечить ему этот объем.
Две причины
Сегодня с высокой точностью диагноз «стенокардия» устанавливают при помощи велоэргометрии (иначе - стресс-теста): ЭКГ проводят во время физической нагрузки, когда больной вращает педали специального «медицинского велосипеда». Иногда нужны более сложные исследования, которые поводят в РНПЦ «Кардиология».
Откуда и почему появляется стенокардия? Есть две категории причин. Одни предотвратить возможно, с другими, увы, бороться очень сложно. Например, с наследственной предрасположенностью. Если в семье у отца или у ближайших родственников по отцовской линии до 55 лет был инфаркт миокарда либо внезапная смерть или у матери (или ее ближайших родственников) - до 65 лет, то вероятность развития стенокардии увеличивается в несколько раз.
Как и чем помочь?
Во время приступа человек нуждается в тактическом - сиюминутном лечении - снятии болей. А после стратегическом - отдаленном, которое предупреждает развитие инфаркта миокарда или внезапной смерти.
Скорая, почти мгновенная помощь для больных стенокардией - нитроглицерин и органические нитраты - современные производные нитроглицерина. В течение 1,5-2 минут после приема лекарства происходит расширение сосудов сердца, уходит боль.
Большая помощь для больных людей - группа препаратовбета-адреноблокаторов, которые уменьшает пульс и в покое, и во время физической активности, благодаря чему снижается потребность в большом количестве кислорода и приступ стенокардии не развивается. По сути бета-адореноблокаторы - это антагонисты адреналина, который вызывает не только учащение сердцебиения, но может приводить к мгновенному сгущению крови и тромбозу.
Прием этих препаратов «гасит» не только стрессовый, но и утренний адреналин, который вырабатывается во время предпробуждения - пять часов утра, вызывая у больных внезапный приступ.
Еще две группы препаратов, незаменимых в лечении стенокардии - это кальциевые антагонисты - расширяют не только коронарные сосуды, восстанавливая микроциркуляцию во всем организме. Вместе с этим эти средства понижают артериальное давление.
Если говорить о препаратах стратегического назначения, это целая группа средств, называемых статины и, конечно, всем доступный аспирин. Они разжижают кровь, не допуская образования тромба в коронарных сосудах; снижают уровень холестерина в крови. Под их воздействием атеросклеротическая бляшка становится более плоской - не закрывает весь просвет сосуда.
Спасительным средством можно назвать аспирин! По 100 мг в день его нужно принимать всем больным стенокардией, а также тем, кто входит в группу риска (имеет наследственную предрасположеность, курит, болен сахарным диабетом). Подобным аспирину действием обладает и кардиомагнил. Эти таблетки имеют оболочку, которая защищает слизистую желудка от раздражения.
«Хлеб» для сердца
При аритмии, вегетоневрозах, атеросклерозе, проявлениях ишемической болезни сердца помогают препараты на основе боярышника. Издревле это растение называют «хлебом старого сердца».
Спиртовую настойку из цветов боярышника или экстракт из его плодов нужно принимать по 20-30 капель, 3-4 раза в день, запивая водой.
Людям, перенесшим инфаркт, стоит выпивать 2-3 чашки чая из цветков и листьев боярышника. Улучшение состояния наступает обычно через 1,5-2 месяца.
Если стресс, нервные и физические перегрузки вызвали невротическую боль в сердце, приготовьте лекарственный коктейль, смешайте:
- настойку мелиссы
- эфирные валериановые капли
- настойку мяты
- боярышника
Принимайте по 20-30 капель с малым количеством воды. Легче станет обязательно.
Заведи «мотор»
Чтобы сохранить сердце здоровым, после 40-ка лет постоянно следите за цифрами артериального давления. И помните, что показатели 140/85 мм.рт.ст. являются границей между нормой и патологией. А главное в профилактике стенокардии - ранняя диагностика и лечение артериальной гипертензии.
Второе: следите за уровнем общего холестерина! Для этого можете получить у лечащего терапевта направление на биохимический анализ крови.
После 30-35 лет пересмотрите рацион! Откажитесь от жирных сортов мяса, сметаны, сливочного масла, цельного коровьего молока, яиц (не более двух в неделю). Больше рыбы и морепродуктов. Гарниры к мясным блюдам предпочтительно делать овощные, а не «картофельно-макаронные».
Важно следить и за уровнем сахара, ведь нарушение углеводного обмена идет в ногу с холестериновым.
Заботясь о своем сердце, бросайте курить! Никотин приводит к сужению просвета коронарных сосудов, и если выкурить одну сигарету сосуды спазмируют в течение часа. Представьте, если кому-то мало и пачки в день? Поэтому-то курильщики нередко становятся пациентами кардиохирургов.
И еще: наполняйте свою жизнь положительными эмоциями. Прощайте все обиды, забывайте печали, больше радуйтесь!
